首页 > 推荐图书 > 豆瓣热评
豆瓣热评: Memoirs of Hadrian的书评 (38)
Memoirs of Hadrian
作者: Marguerite Yourcenar
出版社: Farrar, Straus and Giroux
译者: Grace Frick
出版年: 2005-5-18
页数: 408
定价: USD 16.00
装帧: Paperback
ISBN: 9780374529260
图书馆还未购买本书,请点击荐购
>> 相关评论
  • 关于一位罗马皇帝的两种书写 查看详细内容
  • 公元138年,不堪病痛折磨的罗马皇帝哈德良几次自杀未遂,只得认命,皇帝掌握大小民族的兴衰,偏左右不了自家生死。于是耐下性子,在等待解脱的最后时日写下一部回忆录,后于当年十月驾崩。 公元1899年,三位牛津学者在埃及最古老的城市法尤姆发掘出几百卷残破的古代纸草文书,...  
  • 2017-12-16
  • 坚决抵制东方版《哈德良回忆录》 查看详细内容
  • 清点一下出版过的老皇帝回忆录: 刘扳盛《一个罗马皇帝的临终遗言》 花城出版社 罗芃 《阿德里安回忆录》(《尤瑟纳尔研究》)漓江出版社 洪藤月 《哈德里安回忆录》 光复书局(台) 陈筱卿 《哈德良回忆录》 东方出版社,2011年三联重出还是用这版 可以说出的中文译本基...  
  • 2010-04-28
  • 陈筱卿:与刘扳盛旧译多有雷同 查看详细内容
  • 我想看看那个为人议论的陈译烂句有无所本: 「我又见到了夜里披着散发的歪侧着的脑袋和眼睑的延伸部分使其显得斜视的眼睛以及好像沉入梦乡的宽阔的年轻的脸庞。」(东方出版社,2002年,陈筱卿译,163页) 好,来看看旧译: 「我重新见到了夜里披着散发的歪侧的脑袋,眼睑的...  
  • 2010-09-01
  • 哈德良与哈德里安 查看详细内容
  • 这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本,但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作,这个译本叙事粗陋寡淡不说,尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失,更别提获得其他什么阅读体验了。以前还觉得或许可以期待写...  
  • 2006-11-30
  • 借地写一点有关罗芃译《哈德良回忆录》的随感 查看详细内容
  • 因为罗芃老师的节译本只收入在《尤瑟纳尔研究》一书中,没有独立的豆瓣页面,故借地写一点最近重读罗译哈德良的随感。(五星好评给罗译) 豆瓣上有时会看到一些评论,说罗译接近知音体,没有体现尤瑟纳尔的高大上。其实,这里可能是对尤瑟纳尔有所误解的。尤瑟纳尔的文名很大,...  
  • 2017-04-05
  • 第一人称的诱惑 查看详细内容
  • 旧博客一篇(2007-12-1 17:41:00 ) 书信体对应——或者对立于许多其他的写作方式。 李卓吾说:“……《焚书》,则答知己书问,所言……中其痼疾, 则必欲杀我矣;故欲焚之,言当焚而弃之,不可留也。” 所以,卷五论曹操的时候,赞颂良文如医之后, 说,“盖知己甚难。”书信...  
  • 2009-05-09
  • 帷幕之后的永恒时光 查看详细内容
  • 用最简单的话说,这是一个关于星象和掌纹的故事。 两千年前的某个星夜,那位通晓占星术的祖父把睡梦中的哈德里安摇醒,宣布:他命中注定要主宰帝国。火光映照着哈德里安十一岁的厚厚掌心,那手相与天宇之上的星座线条相契。那一晚,一只手印证了全部的星宿。 40年以后,51岁的...  
  • 2013-06-01
  • 读后感一 查看详细内容
  • 《哈德良回忆录》还没有看完。我喜欢《一个罗马皇帝的临终遗言》这个名字,在于暮气沉沉的感觉一望即知。当然在制止歧义这方面,显然还是前一个好。 阅读翻译作品的感觉十分困难,但我同时产生一种直觉,就是即使阅读原作也不会容易——唯一值得欣慰的是,在原作中语病将大...  
  • 2014-12-02
  • Memoirs of Hadrian 查看详细内容
  • Memoirs of Hadrian在於哈德良安是實在的人,他在羅馬帝國歷史上舉足輕重,而這個自傳是虛構的,據說他本人確實寫過自傳,可是已遺失了。於是這個傳記是歷史和虛幻的交匯點,更甚是,書中對於哈德良的事跡與他的沉思也互相交替,她要藉單獨一個偉人的思想重新建構一個世界。與...  
  • 2008-08-19
  • 这个版本最好 查看详细内容
  • 如果有兴致可以仔细比较一下这版和东方、三联那版,其实也不需要仔细,稍微翻一下,便高下立判。这版语言优雅,富有韵味,更能体现原文的气质。陈那版就不说啥了,居然还是翻译过很多世界名著的。翻译界之混乱,可见一斑。 不说版本,光看此书,绝对值得一读。她的书都非常值...  
  • 2013-05-07
  • 穿越千年的哲思录 查看详细内容
  • 跨越两千年的历史文化长河,走进古罗马一位圣贤明君的内心世界无疑是十分困难的。然而在敏锐而渊博的尤瑟纳尔笔下,历史的灰烬被渐渐抹去、金子般的哲思熔炼留存,一位高贵、宁静、世事洞明、仿若有仙风的皇帝形象就完整而真实地展现在我们眼前。这无疑是一本需要被再三阅读并...  
  • 2013-02-26
  • 那个帝王的叹息 查看详细内容
  • 当知道尤瑟纳尔的文集有了全套中文译本的时候,一瞬间记忆涌现,我看的第一本她的书,就是《哈德良回忆录》。 还是高一的时候,暑假里翘掉辅导课,泡在图书馆看书。列了一个长长的书单,一本本地找,当发现又这本《哈德良回忆录》的时候,激动得无以复加。 那时候迷上了古罗马...  
  • 2008-11-21
  • 我还以为是我的文学造诣差到了极点. 查看详细内容
  • 这是现时北京市面上能够见到的《哈德良回忆录》唯一书面的读本,但是读完第一段便不知如何再继续下去。作为尤瑟纳尔最重要的一部恢弘史诗著作,这个译本叙事粗陋寡淡不说,尤瑟纳尔语言中特有的古典与优雅韵味也尽失,更别提获得其他什么阅读体验了。 以上是douban上某位的评...  
  • 2008-09-11
  • 说起尤瑟纳尔 查看详细内容
  • 说起尤瑟纳尔 在一次偶然的情况下,一个书店里,这是几年前的事情了,但我愿意记起它。这个书店我不经常去,离住的地方较远。书店里有不少喜欢的书,记忆最深的是翻看尤瑟纳尔的书,东方出版社的一套书都在那里,当时读着比较费力,随意看看。并没有觉出妙来。      没...  
  • 2007-12-08
  • 哲学家和预言者 查看详细内容
  • 比起历史小说,我更愿意称本书为一部哲学小说或随笔。一般历史小说中那种跌宕起伏、激动人心的情节设计,那些极其细腻、乃至有些繁复的细节描写,到了本书中都被淡化,经历了主人公记忆的一层过滤,情节叙述变得平静,场景描写变得精炼概括。给我留下深刻印象的,反而是那些不...  
  • 2015-07-07
  • So so. 查看详细内容
  • A famous book, but not good for me. Mostly a bit of this and that, here and there, love, war, laws, travels, mourning, old age. It lacks focus and depth. For me, the most interesting part is his meditation about death. It rings genuine feelings. But again...  
  • 2012-08-31
  • 《哈德里安回忆录》摘录二 查看详细内容
  • 1.我明白,善也像恶一样有例行途径,其短暂会延长,其外表会内渗,其面具终究会成为真性情。既然仇恨、愚昧、疯狂都有持续效果,我不相信明智、公义、善心不会留下深远影响。 2.君王表现没有自大、无礼和残暴异常,人们就大表惊奇,这正是人类坦承了最大的弱点。 3.我庆幸我...  
  • 2016-12-06
  • 《哈德里安回忆录》摘录一 查看详细内容
  • 1.凡人追求任何一种享乐,或以禁欲或纵欲方式得之,充其量,只是牵连自己。 2.在一些最不属于肉体关系的来往中,其实依然是透过肉体的触感使我们的感情突然休止或因应而生。 3.我之所以放弃绝大部分过分死板的享乐,或者我之所以没有陷入太深,还得归功于机运的安排,而不是...  
  • 2016-12-04
  • 笔记 查看详细内容
  • 很雅致的书,译笔十分恶劣,译者在罗马历史方面的知识令人不敢恭维 勉强还能看,如果不是译得这么烂我会打四星 每章的拉丁标题: Animula Vagula Blandula Varius Multiplex Multiformis Tellus Stabilita Saeculum Aureum Disciplina Augusta Patientia P241拉丁文...  
  • 2012-03-02
  • 查看详细内容
  • 这本书引发了我对古希腊和古罗马的兴趣。借了《世界通史纲要:古代部分》和《罗马盛衰原因论》等书,打算闲时翻翻。 第一次读这样一本类型的小说,并且还不知道是否还有与此类似的书。第一次意识到学识如果运用得当,能产生巨大的能量。在轻灵的路线之外,还有一条宽广大道,通...  
  • 2009-03-31